Может ли собственник квартиры менять отопительные радиаторы?

Не только может, но и обязан. Ответственность за работу приборов отопления внутри квартиры возложена законодательно на ответственного квартиросъемщика. В случае аварии ему и отвечать, следовательно, имеет смысл озаботиться надежными отопителями, установленными в соответствие с техническими нормами.

Инструкция по монтажу отопительных радиаторов